Proboha živého, čím jsem se provinil, že mne osud takhle trestá?
Blagi Bože, šta sam ti uradio da zaslužim ovakvu sudbinu?
Ten kůň mě trestá za to, čím jsem se proti němu provinil v mládí.
Konj mi vraæa za grehe iz moje mladosti.
Je toho tolik, s čím jsem se ti ještě nesvěřil.
Толико је тога што још нисам поделио са тобом.
A to je něco, s čím jsem se musela smířit.
I to sam tek nedavno nauèila da prihvatim.
S čím jsem se podle tebe musel vypořádat?
Tata, a šta misliš, što sam dosad izdržavao?
Konec konců dělám to, co dělat mám, čím jsem se měl stát.
Posle svega, ja radim ono za šta sam i predviðen da radim, postajem ono za što sam predviðen da postanem.
Přestal jsi proto, protože jsi nenáviděl to, čím jsem se stala.
Мислила сам да си престао да ме зовеш зато што си мрзео оно што сам постала.
Bože, kdybys jen věděla, čím jsem se musel protlačit, abych se vůbec dostal ke dveřím.
Isuse, morao sam se gurati sa gomilom likova sa ogromnim brkovima samo da doðem do vrata.
Nikdy neviděl, čím jsem se stal.
Није доживео да види шта сам постао.
Chci říct, kdo jiný by mě mohl milovat po tom všem, čím jsem se stala?
Mislim, ko bi me drugi mogao voleti nakon ovog što sam postala ovakva?
Cassiina magie je silnější, než s čím jsem se dosud setkal.
Kasina magija je jaèa od svega sa èim sam se susreo.
Všechno, čím jsem se provinil je, že jsem pomáhal zbavit se těla.
Kriv sam samo za pomaganje da se oslobodi leša. -Idiote, priznaješ zaveru.
Ale... je toho hodně, před čím jsem se tě snažil uchránit.
Али... Од много тог сам покушао да те заштитим у вези са овим местом.
V Polsku jsem taky měla něco, s čím jsem se před spaním mazlila.
U Poljskoj sam pipkala jednu stvar pre nego što zaspim.
A z tohoto důvodu, se Tě, klidně a stručně, v mezích, kterým rozumím, ptám, abys mi řekla, čím jsem se provinil.
Zato bih voleo, smireno i jasno, na naèin koji mogu da razumem, molim te da mi kažeš za šta sam kriv.
Nejde tam o nic, s čím jsem se už někdy nesetkal, drahoušku.
Ništa što veæ nisam video, dušo.
Něco před čím jsem se skrýval.
Nešto od èega sam se skrivao.
Naříkáš a vykřikuješ, jakým netvorem jsem se stal, ale ty, matko, ty jsi tvůrcem toho, čím jsem se stal.
Pogledaj me! Prièaš i besniš zbog èudovišta koje sam postao, ali ti, majko, ti si stvaralac svega što sam sad.
Víš, tohle je mnohem závažnější než cokoli, s čím jsem se kdy potkala.
Znate, to je izvan svega ąto sam ikada bavio.
Bůh ví, že bych raději žil klidný život... daleko od všeho, čím jsem se stal.
Bog zna da bih radije voleo miran život ". daleko od svega što sam postao.
Nechtěl jsem, aby viděla, čím jsem se stal, tak jsem... požádal jsem je, aby přesunuli mou léčbu z Los Angeles, a... odjel jsem bez rozloučení.
Nisam hteo da me vidi ovakvog, pa sam tražio da budem leèen ovde, u Los Anðelesu i... Otišao sam bez pozdrava.
Kéž bych tam mohla být, abych viděla, jak se z tebe stává mladý muž, abych tě ochránila před výbušností vašeho otce, ale příliš jsem se styděla za to, co jsem udělala, čím jsem se stala.
Samo da sam bila tamo... da te gledam kako odrastaš u mladog èoveka. Da te zaštitim od temperamenta tvog oca. Ali bilo me je toliko sramota od stvari koje sam uradila, šta sam postala.
Věděl jsi, že tvá utajená zrada, je příčinou všeho, čím jsem se stal!
Znao si da tvoja tajna izdaja je bila razlog za sve šta sam postao!
Prsvděpodobně silnější, nž s čím jsem se kdy setkal.
Вјероватно најјачи на којег сам икад наишао.
To je asi to nejdivnější, s čím jsem se setkala.
To može biti najèudnija stvar sa kojom sam se ikada srela.
To, čím jsem se zavázal v přísaze:
Ono što sam obeæao u zakletvi:
Sebevražda není jen něco, s čím jsem se setkal v práci.
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Čím jsem se provinil, že si tohle zasloužím?
Шта сам урадио да заслужим тако нешто?
0.42552804946899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blagi Bože, šta sam ti uradio da zaslužim ovakvu sudbinu? 